2010年08月30日

 FT alphaville / BoJ, the yen, and much hype for little impact

計画とは未来に関する現在の決定である。全力を注がなければ、単に約束と希望があるだけで、
計画ではない。
ドラッカー     

ooarai1.jpg
(C) photolibrary



追記はFTアルファビレの部分翻訳です.見ますか?
posted at 23:09 | Comment(0) | TrackBack(0) | 更新情報をチェックする

2010年05月25日

 THE WALL STREET JOURNAL / A Climbdown on Okinawa

人間が人間として生きていくのに一番大切なのは、頭の良し悪しではなく、心の良し悪しだ。
    ――― 中村天風

ajisai1.jpg(C) photolibrary




追記は WSJ社説の部分翻訳です.読みますか?
posted at 15:11 | Comment(0) | TrackBack(0) | 更新情報をチェックする

2010年04月30日

 TIME / The 2010 TIME 100 The World's Most Influential People

人が踊る時は一緒に踊れ。
――― ドイツの諺     

divingspot.jpg
(C) photolibrary


追記は TIMES の部分翻訳と,読売新聞の要約へのリンクです.読みますか?
posted at 10:55 | Comment(0) | TrackBack(0) | 更新情報をチェックする

2010年04月15日

 The Washington Post / Among leaders at summit, Hu's first

我々人間というものは馬鹿だから、足元に転がっている幸運は見過ごしてしまう。
そして、手の届かないようなものばかり追い求める。
――― ピンダロス     


guam_sea1.jpg
(C) photolibrary



追記は The Washington Post の記事と,産経新聞の要約です.読みますか?
posted at 09:23 | Comment(0) | TrackBack(0) | 更新情報をチェックする

2010年03月30日

 FINANCIAL TIMES / Japan’s false dawn

人生は一冊の書物に似ている。
馬鹿者たちはそれはパラパラとめくっているが、賢い人間はそれを念入りに読む。
なぜなら、彼はただ一度しかそれを読むことが出来ないのを知っているから。
――― ジョン・パウル

saboten01.jpg
(C) photolibrary



追記は FT社説の goo翻訳転載記事です.読みますか?
posted at 15:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 更新情報をチェックする

2009年12月22日

 FINANCIAL TIMES / The spectre of stasis

政事は豆腐の箱のごとし、箱ゆがめば豆腐ゆがむなり。
――― 二宮尊徳     

mount_fuji1.jpg
(C) photolibrary



追記は FT紙の部分翻訳です。読みますか?
posted at 21:30 | Comment(0) | TrackBack(0) | 更新情報をチェックする

2009年12月12日

 FINANCIAL TIMES / US-Japan: an easy marriage becomes a menage a trois

人生の目的に対する疑問は無限といってよいほどにしばしば提出されてきているが、
ついぞ満足できるような答えが与えられたことはない。また、そのような答えは
おそらく決して許されないものなのだろう。
――― フロイト     

saboten7.jpg
(C) photolibrary




続き、読みますか?
posted at 15:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 更新情報をチェックする

2009年12月04日

 FINANCIAL TIMES / Tokyo eyes options to cool rampant yen

我々人間というものは馬鹿だから、足元に転がっている幸運は見過ごしてしまう。
そして、手の届かないようなものばかり追い求める。
――――― ピンダロス     

ice_floe1.jpg
(C) photolibrary



追記は FT の BJpress翻訳記事転載。読みますか?
posted at 20:25 | Comment(0) | TrackBack(0) | 更新情報をチェックする

2009年11月18日

 THE WALL STREET JOURNAL / The Real Tokyo Bow

友情は瞬間が咲かせる花であり、そして時間が実らせる果実である。
――― コッツェブー     

saboten6.jpg
(C) photolibrary




追記は WSJ社説 の翻訳です。読みますか?
posted at 13:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 更新情報をチェックする

2009年11月17日

 The Economist / Japan's government Out of tune

世間の人が友愛と呼んでいるものは、ただの社交、欲望の駆け引き、親切のとりかえっこに過ぎない。
結局自愛が常に何かの得をしようとする一種の取引に過ぎない。
――― ラ・ロシュフーコー     

saboten5.jpg
(C) photolibrary




追記は The Economist のJB PRESS翻訳記事です。読みますか?
posted at 11:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。